Attachment drawer refactor
Based on #287. This PR removes the back button (useless since tapping on the background masks the drawer), re-add the camera button (removed in dbe30cf6) and refactor the drawer with a transparent background. Must be merged after #287 and a rebase.